- Council also states Islamic terms such as Salah (prayer), Ayah (verse), and Masjid (mosque) should not be translated into English
ISLAMABAD: The Council of Islamic Ideology (CII) on Wednesday ruled granting the right to first wife to annul marriage in case husband contacts a second marriage without her consent against Islamic principles.
The CII, a constitutional body responsible for advising the government on Islamic law, or Sharia, announced the ruling following a meeting. The council rejected the legal provision that allows a woman to dissolve her marriage on these grounds.
The council stated that such a right is not supported by Islamic law, reinforcing its stance on traditional interpretations of polygamous unions.
The council also discussed the inclusion of medical testing for thalassemia and other infectious diseases in marriage contracts.
It concluded that while such tests can be an optional part of the contract, they cannot be made a religious requirement for marriage. The decision reflects an effort to balance public health concerns with personal freedoms under Islamic law.
In its latest meeting, the CII also addressed linguistic and ethical issues, stating that Islamic terms such as Salah (prayer), Ayah (verse), and Masjid (mosque) should not be translated into English. The council believes that preserving the original Arabic words maintains their religious significance and prevents any misinterpretation of their meanings.
Religious scholars and leaders were urged to play a more active role in discouraging electricity theft, which the council described as both an economic crime and an ethical violation.
The CII also discussed the government’s contributory pension scheme, approving its implementation for newly recruited employees but insisting that existing employees should not be forced into the system.
Additionally, the council emphasized that the scheme must be free from interest-based (riba) financial elements to align with Islamic financial principles.
A discussion on the establishment of human milk banks was postponed, with the council stating that further religious and ethical consultations were needed before issuing a ruling.
The CII, which advises on aligning national laws with Islamic teachings, does not have legislative authority but significantly influences legal and religious discourse in Pakistan.
